Sure, you can cover the seat of your wooden chair with a cushion, but odds are you won't strap pieces of fabric around the legs.
Don't hide nicks and gouges - fix them!
Realsimple.com recommends filling the gouges in with shoe polish for a cheap and easy fix.